Map of borough districts

Under the By-law concerning electoral districts, your borough is divided into 2 electoral districts:

• Est
• Ouest

Map of electoral districts (in French) (1 page)
Technical description of electoral districts (1 page)

Maps of polling subdivisions (in French)

• Est (1 page)
• Ouest (1 page)

  Borough council

  Your borough council is made up of 5 members:

  • your borough mayor, who is also a city councillor,,
  • a city councillor for each of the 2 electoral districts in the borough and
  • a borough councillor for each of the 2 electoral districts in the borough.

  Electoral process

  On November 1, 2009, you will be voting for 4 elective offices:

  • city mayor
  • borough mayor
  • city councillor of your electoral district
  • borough councillor of your electoral district

  Electoral Districts

  Socio-economic profiles present a description of the population based on Statistics Canada’s five-year census (2006).

  • Est (in French)
  • Ouest (in French)